1.- Datos de identificación y titularidad

En cumplimiento de lo previsto en la Ley 34/2002, de 11 de julio, de servicios de la sociedad de la información y del comercio electrónico, se informa al usuario que el sitio web (www.irlandaeningles.com) ha sido creado, es mantenido y es propiedad de la mercantil “En Espanol LTD” (en lo sucesivo Irlandaenespanol), con domicilio social en Dublín, 4 St Patrick’s road, Drumcondra, Dublin 9, Irlanda IE-9629603Q.

La dirección de correo electrónico de contacto es la siguiente: info@irlandaeningles.com
Teléfono: 00353 1 667 8834 / 00353 87 689 1919
La sociedad está inscrita en el registro mercantil de Dublin con el numero 460636

Las presentes condiciones generales de uso de la página web, regulan los términos y condiciones de acceso y uso de www.irlandaenespanol.com, titularidad de En Espanol LTD, que el usuario del Portal deberá de leer y aceptar para usar todos los servicios e información que se facilitan desde el portal.

En todo caso, el usuario declara que es mayor de edad, tiene plena capacidad para obrar, sabe leer y entiende perfectamente todas las cláusulas que se incluyen en estas condiciones generales de uso. En el supuesto de ser menor de edad, no puede utilizar el Portal si el previo consentimiento de sus padres o tuto-res.

Los contenidos de irlandaenespanol.com son titularidad de En Espanol LTD. La realización del sitio web y el soporte tecnológico necesario para su emisión en Internet corresponde a En Espanol LTD. El usuario así como la Empresa, propietaria del Portal, podrán ser denominados conjuntamente como las Partes o cada uno por separado como la Parte. El mero acceso y/o utilización del Portal, de todos o parte de sus contenidos y/o servicios significa la plena aceptación de las presente Condiciones generales de uso. La puesta a disposición y el uso del Portal se entiende, sometida al estricto cumplimiento de los términos recogidos en las presentes Condiciones Generales de Uso del Portal.
El acceso a la Web es responsabilidad exclusiva de los usuarios, y no implica entablar ningún tipo de relación comercial entre dichos usuarios y En Espanol LTD. El acceso y navegación por esta Web supone el conocimiento y la aceptación de las advertencias legales, condiciones y términos de uso contenida en la misma.

2.- Definiciones

Las Partes aceptan que los siguientes términos tienen el significado que a continuación se indica:

• Internet: Red informática de carácter abierto a la que puede acceder cualquier usuario que posea una conexión adecuada a la red, que permite la navegación a través de las diferentes páginas web, siendo así un medio de difusión y comunicación de información.
• El Portal: La página web ubicada en la siguiente dirección de Internet:www.irlandaeningles.com, así como en cualquier subdominio o extensión del mismo.
• Página web: Sitio en Internet propiedad del cliente en el cual se ofrece información, servicios o productos del cliente. La página web está compuesta por diferentes elementos, entre otros, el código fuente, aplicaciones informáticas, información en modo texto o gráfico, aplicaciones, software, imágenes, logos, enlaces u otras páginas web, así como cualquier otro material integrado en la misma.
• Usuario: Persona ajena al técnico o al cliente que accede al Portal, navegue y utilice o participe en los servicios y actividades o información accesible, gratuita u onerosa, desarrolladas en la página web.
• Contenidos: Cualquier elemento digital que contenga la página web, entre otros, de modo enunciativo no limitativo, textos, imágenes, diseños, gráficos, fotografías, videos o audio, bases de datos. Comentarios e informaciones, así como cualquier otra creación protegida por las leyes nacionales y los tratados internacionales sobre propiedad intelectual e industrial.

3.-Condiciones de uso

Las presentes Condiciones Generales de Uso del Portal regulan el acceso y la utilización del sitio web bajo el dominio www.irlandaenespanol.com (en adelante el sitio web), incluyendo los contenidos y los servicios puestos a disposición de los Usuarios en y/o a través del Portal, bien por El Portal, bien por sus Usuarios, bien por cualesquiera terceros y las responsabilidades derivadas de la utilización de sus contenidos. No obstante, el acceso y la utilización de ciertos contenidos y/o servicios puede encontrarse sometido a determinadas Condiciones Específicas para determinados contenidos o servicios.

4.- Modificaciones

El Portal se reserva la facultad de modificar en cualquier momento las Condiciones Generales de Uso del sitio web. En todo caso, se recomienda que consulte periódicamente las presentes Condiciones Generales de Uso del Portal, ya que pueden ser modificadas.

La información que aparece en la Web es la vigente en la fecha de su última actualización, debiendo ser considerada como introductoria para los usuarios, relativa a productos, servicios y cualquier otro tipo de información contenida en las páginas. “En Espanol LTD” se reserva el derecho a actualizar, modificar o eliminar la información de esta Web en cualquier momento y sin previo aviso, realizando cuantos cambios estime convenientes.

Aparte de En Espanol LTD nadie podrá alterar, cambiar, modificar, o adaptar esta Web. Así mismo, En Espanol LTD se reserva la facultad de modificar unilateralmente las condiciones y términos de uso de esta Web, anunciando convenientemente cualquier modificación de los mismos.

5.-Información y servicios

Los Usuario pueden acceder a través del Portal a diferente tipo de información y servicios. El Portal se reserva la facultad de modificar, en cualquier momento, y sin aviso previo, la presentación y configuración de la información y servicios ofrecidos desde el Portal. El Usuario reconoce y acepta expresamente que en cualquier momento el Portal pueda interrumpir, desactivar y/o cancelar cualquiera de la información o servicios. El Portal realizará sus mejores esfuerzos para intentar garantizar la disponibilidad y accesibilidad al Portal. No obstante, en ocasiones, por razones de mantenimiento, actualización, cambio de ubicación, etc., puede suponer la interrupción del acceso al Portal.
El Portal ofrece el acceso a la información y servicios tal cual, y no facilita ningún equipo, material o servicio para acceder a los mismos. Para el correcto acceso y utilización de determinada información y servicios el Usuario deberá descargarse en sus equipos de determinados programas.

El Portal no interviene en la creación de aquellos contenidos y/o servicios prestados o suministrados por terceras partes en y/o a través del Portal, del mismo modo que tampoco controla su licitud. En cualquier caso no ofrece ninguna clase de garantía sobre los mismos. El Usuario reconoce que En Espanol LTD no es ni será responsable de los contenidos y/o servicios prestados o suministrados por terceras partes en y/o a través del Portal. El Usuario acepta que el Portal no asumirá responsabilidad alguna por cualesquiera daños o perjuicios producidos como consecuencia de la utilización de esta información o servicios de terceros.

En Espanol LTD ha decidido que los contenidos – textos, gráficos, informaciones, videos e imágenes – de su web www.irlandaenespanol.com puedan ser utilizados por los usuarios de Internet de acuerdo a los términos de una Licencia “Reconocimiento-No comercial-Sin obras derivadas 2.5 España License de Creative Commons”. Esta licencia implica que puedes copiar, distribuir y comunicar públicamente los contenidos de nuestra web, pero que no puedes hacer obras derivadas, ni hacer un uso comercial en Internet de esos contenidos. Ten en cuenta que, al realizar alguno de los actos amparados por la licencia, debes reconocer y citar al autor del contenido e informar que lo has obtenido de www.irlandaeningles.com

6.- Acceso y coste

El acceso a www.irlandaenespanol.com por parte de los Usuarios tiene carácter libre y gratuito, no obstante, algunos de los servicios y contenidos ofrecidos por terceros a través de En Espanol LTD pueden encontrarse sujetos a la contratación previa del servicio o producto y al pago de una cantidad de dinero en la forma que se determine en las correspondientes Condiciones Particulares, en cuyo caso se pondrán a su disposición de forma clara.

Cuando sea necesario que el Usuario se registre o aporte datos personales para poder acceder a alguno de los servicios específicos, la recogida, el tratamiento y, en su caso, la cesión o el acceso de los datos personales de los Usuarios será de aplicación lo dispuesto en la Política de Privacidad recogida en En Espanol LTD. Si para la utilización de un servicio en www.irlandaenespanol.com, el Usuario debiera proceder a su registro, éste será responsable de aportar información veraz y lícita. Si como consecuencia del registro, se dotara al Usuario de una contraseña, éste se compromete a hacer un uso diligente y a mantener en secreto la contraseña para acceder a estos servicios. En consecuencia, los Usuarios son responsables de la adecuada custodia y confidencialidad de cualesquiera identificadores y/o contraseñas que le sean suministradas y se comprometen a no ceder su uso a terceros, ya sea temporal o permanente, ni a permitir su acceso a personas ajenas. Será responsabilidad del Usuario la utilización ilícita de los servicios por cualquier tercero ilegítimo que emplee a tal efecto una contraseña a causa de una utilización no diligente o de la pérdida de la misma por el Usuario.
En virtud de lo anterior, es obligación del Usuario notificar de forma inmediata a En Espanol LTD cualquier hecho que permita el uso indebido de los identificadores y/o contraseñas, tales como el robo, extravío, o el acceso no autorizado a los mismos, con el fin de proceder a su inmediata cancelación. Mientras no se comuniquen tales hechos, En Espanol LTD quedará eximida de cualquier responsabilidad que pudiera derivarse del uso indebido de los identificadores o contraseñas por terceros no autorizados.

Queda prohibida la contratación de productos y servicios a través de En Espanol LTD www.irlandaeningles.com por parte de menores de edad, debiendo obtener debidamente y con anterioridad, el consentimiento de sus padres, tutores o representantes legales, los cuales serán considerados como responsables de los actos que lleven a cabo los menores a su cargo, conforme a la normativa vigente.

Existen determinados contenidos, datos, información y servicios que para acceder a los mismos, el Usuario deberá abonar una contraprestación. En estos casos, el Portal informará al Usuario previamente.

El acceso a esta Web puede implicar la utilización de cookies. Las cookies son pequeñas cantidades de información, de duración limitada, que se almacenan en el navegador utilizado por cada usuario para que el servidor recuerde cierta información que posteriormente únicamente el servidor que la implementó leerá. Las cookies nunca serán invasivas ni destructivas, y aquellos usuarios que no las deseen, pueden bloquear su entrada configurando al efecto su propio navegador.

7.- Obligaciones del Usuario

El Usuario deberá respetar en todo momento los términos y condiciones establecidos en las presente Condiciones generales de uso del Portal. De forma expresa el Usuario manifiesta que utilizará el Portal de forma diligente y asumiendo cualquier responsabilidad que pudiera derivarse del incumplimiento de las normas.

El Usuario se obliga a no utilizar la información y servicios ofrecidos desde el Portal para la toma de decisiones con implicaciones económicas ya que conoce que dicha información y servicios no están actualizados y pueden contener incorrecciones o erratas. Asimismo, en aquellos casos que se le soliciten datos o información se obliga a no falsear su identidad haciéndose pasar por cualquier otra persona. El Usuario acepta que la utilización del Portal será efectuada con fines estrictamente personales, privados y particulares. El Usuario no podrá utilizar el Portal para actividades contrarias a la Ley, la moral y el orden público así como para finalidades prohibidas o que vulneren o lesionen derechos de terceros. Asimismo, queda prohibida la difusión, almacenamiento y/o gestión de datos o contenidos que infrinjan derechos de terceros o cualesquiera normativas reguladoras de derechos de propiedad intelectual o industrial.

El Usuario no utilizará el Portal para realizar actos que apoyen, inciten o promuevan:
1. Actos ilegales o delictivos, denigratorios, difamatorios, discriminatorios por razón de sexo, raza, religión, creencias;
2. Actos violentos, pornográficos, degradantes, y/o de algún modo, sean contrarios a la moral, las buenas costumbres.
Así mismo, el Usuario no podrá utilizar el Portal para transmitir, almacenar, divulgar promover o distribuir datos o contenidos que sean portadores de virus o cualquier otro código informático, archivos o programas diseñados para interrumpir, destruir o perjudicar el funcionamiento de cualquier programa o equipo informático o de telecomunicaciones.
El Usuario no utilizará el Portal para enviar publicidad no autorizada por el destinatario.
El Usuario se obliga a indemnizar y a mantener indemne a En Espanol LTD por cualquier daño, perjuicio, sanción, multa, pena o indemnización que tenga que hacer frente el Portal, así como, incluidos los honorarios de abogados y/o procuradores, o de cualesquiera terceros, derivadas del incumplimiento de las presente Condiciones generales por parte del Usuario.

8.- Licencia sobre las comunicaciones

En el caso de que el Usuario envíe información de cualquier tipo a www.irlandaeningles.com , el mismo declara, garantiza y acepta que tiene derecho a hacerlo libremente, que dicha información no infringe ningún derecho de propiedad intelectual, de marca, de patente, secreto comercial, o cualquier otro derecho de tercero, que dicha información no tiene carácter confidencial y que dicha información no es perjudicial para terceros.
El Usuario reconoce asumir la responsabilidad y dejará indemne a En Espanol LTD por cualquier comunicación que suministre personalmente o a su nombre, alcanzando dicha responsabilidad sin restricción alguna la exactitud, legalidad, originalidad y titularidad de la misma.
La aceptación de las presentes condiciones generales implica la cesión en exclusiva por parte del Usuario de cualquier derecho de explotación de propiedad intelectual o industrial que el Usuario pudiera ostentar sobre las comunicaciones que realice a través de www.irlandaeningles.com.

9.- Disponibilidad de la información y servicios del Portal

El Portal no garantiza la disponibilidad continua y permanente de los servicios, quedando de este modo exonerado de cualquier responsabilidad por posibles daños y perjuicios causados como consecuencia de la falta de disponibilidad del servicio por motivos de fuerza mayor o errores en las redes telemáticas de transferencia de datos, ajenos a su voluntad, o por desconexiones realizadas por trabajos de mejora o mantenimiento de los equipos y sistemas informáticos. En estos casos, el Portal hará sus mejores esfuerzos para avisar con una antelación de 24 horas a la interrupción.

El Portal no será responsable por la interrupción, suspensión o finalización de la información o servicios. Así mismo, no se responsabiliza de las posibles omisiones, pérdidas de información, datos, configuraciones, accesos indebidos o vulneración de la confidencialidad que tengan origen en problemas técnicos, de comunicaciones u omisiones humanas, causadas por terceros o no imputables al Portal. Tampoco responderá de los daños producidos por ataques informáticos o causados por virus que afecten a programas informáticos, sistemas de comunicaciones o equipos utilizados por el Portal pero fabricados o facilitados por un tercero.

El Portal podrá, a su sola discreción, denegar, retirar, suspender y/o bloquear en cualquier momento y sin necesidad de previo aviso el acceso a la información y servicios a aquellos Usuarios que incumplan las presentes normas.

10.- Responsabilidad del Portal y garantías.

El Usuario conoce y acepta que el Portal no otorga ninguna garantía de cualquier naturaleza, ya sea expresa o implícita, sobre los datos, contenidos, información y servicios que se incorporan y ofrecen desde el Portal.

Exceptuando los casos que la Ley imponga expresamente lo contrario, y exclusivamente con la medida y extensión en que lo imponga, el Portal no garantiza ni asume responsabilidad alguna respecto a los posibles daños y perjuicios causados por el uso y utilización de la información, datos y servicios del Portal.

En Espanol LTD rechaza la responsabilidad que se derive de la mala gestión o de los errores en los contenidos de Webs diferentes a esta, pero conectadas a ella mediante links. Se rechaza la responsabilidad sobre cualquier información no contenida en esta Web y, por tanto, no elaborada por En Espanol LTD.

En Espanol LTD no asume ninguna responsabilidad debido a las discrepancias que pudieran existir entre documentos impresos y sus versiones electrónicas publicadas en esta Web. En caso de discrepancias entre las versiones impresas y las publicadas en la Web, prevalecerán las versiones impresas.

En Espanol LTD se compromete a través de este medio a no realizar publicidad engañosa.

La presencia de links en la Web de En Espanol LTD, salvo manifestación expresa en contrario, tiene una finalidad meramente informativa y en ningún caso supone sugerencia, invitación o recomendación sobre los mismos.

En Espanol LTD no se responsabiliza en modo alguno de aquellos contenidos, actividades comerciales, productos y servicios incluidos que pudiesen visualizarse mediante enlaces electrónicos y a través de esta Web, reservándose el derecho de retirar cualquier enlace en cualquier momento.

En Espanol LTD se compromete a no remitir comunicaciones comerciales sin identificarlas como tales conforme a la Ley 34/2002.

El servidor seguro establece una conexión de modo que la información se transmite cifrada. Esto asegura que el contenido transmitido es sólo inteligible para el ordenador cliente y el servidor de En Espanol LTD.

En Espanol LTD no se responsabiliza ni garantiza que el acceso a esta Web sea ininterrumpido o que esté libre de error. Tampoco se garantiza el que los contenidos o software a los que pueda accederse a través de esta Web, estén libres de error o causen un daño. En ningún caso En Espanol LTD será responsable por las pérdidas, daños o perjuicios de cualquier tipo que surjan por el acceso y el uso de la página web, incluyéndose los ocasionados a los sistemas informáticos o los provocados por la introducción de virus. En Espanol LTD no se hace responsable de los daños que pudieran ocasionarse a los usuarios por un uso inadecuado de esta Web. En particular, no se hace responsable en modo alguno de las caídas, interrupciones, o defecto de las telecomunicaciones que pudieran ocurrir en operaciones de naturaleza financiera.

El Usuario podrá encontrar enlaces a otras páginas web mediante diferentes botones, links, banners, etc. gestionados por terceros. En Espanol LTD no tiene facultad ni medios humanos ni técnicos para conocer, controlar ni aprobar toda la información, contenidos, productos o servicios facilitados por otros sitios web a los que se establecen enlaces desde www.irlandaeningles.com .
. En consecuencia, En Espanol LTD no puede asumir ningún tipo de responsabilidad por cualquier aspecto relativo a la página web a la que se establece un enlace desde www.irlandaeningles.com en concreto, a título enunciativo y no taxativo, sobre su funcionamiento, acceso, datos, información, archivos, calidad y fiabilidad de sus productos y servicios, sus propios enlaces y/o cualquiera de sus contenidos, en general.

En todo caso, el Portal excluye cualquier responsabilidad por los daños y perjuicios que puedan deberse a la información y/o servicios prestados o suministrados por terceros diferentes de la Empresa. Toda responsabilidad será del tercero ya sea proveedor, colaborador u otro.

11.- Datos de carácter personal

Los datos personales que obtenga En Espanol LTD para la prestación de cualquier servicio o utilización del Portal se integrarán en un fichero informatizado.
Los datos obtenidos serán utilizados para ofrecer los servicios solicitados y también se utilizarán para mantener informado al usuario sobre las novedades de los servicios y contenidos del Portal, atendiendo, en su caso, a las preferencias que el usuario haya indicado. El usuario acepta recibir estos correos electrónicos, siempre que estén relacionados con las preferencias indicadas o servicios e información utilizada por el Usuario. El Usuario manifiesta de forma expresa que cualquier dato personal o de un tercero al que acceda, introduzca, modifique o suprima tiene derecho a hacerlo o dispone de la autorización expresa de este tercero.

El Portal informa al Usuario que podrá ejercer los derechos de acceso, rectificación, oposición y cancelación dirigiéndose a la siguiente dirección: (info@irlandaeningles.com).
El Portal adopta para el tratamiento de los datos todas las medidas técnicas y organizativas de seguridad que sean de obligación, de conformidad con lo establecido por la legislación vigente.

12.- Propiedad intelectual e industrial

Esta Web y los contenidos que alberga se encuentran protegidos por las leyes de Propiedad Intelectual. Sus contenidos pueden ser descargados a terminales usuarios, siempre que sea para uso privado y sin fines comerciales. No podrán ser objeto de explotación, reproducción, distribución, modificación, comunicación pública, cesión o transformación, por terceras personas y con fines públicos o comerciales. El acceso a esta Web no otorga a los usuarios derecho, ni titularidad alguna sobre los derechos de propiedad intelectual de sus contenidos.

Todos los contenidos, marcas, logos, dibujos, fotografías, videos, textos, documentación, programas informáticos o cualquier otro elemento susceptible de protección por la legislación de propiedad intelectual o industrial, que sean accesibles en el Portal corresponden exclusivamente a la Empresa o a sus legítimos titulares y quedan expresamente reservados todos los derechos sobre los mismos.

En ningún caso se entenderá que el acceso y navegación del usuario implica una renuncia, transmisión, licencia o cesión total ni parcial de dichos derechos por parte de En Espanol LTD. En consecuencia está expresamente prohibido suprimir, eludir o manipular el aviso de derechos de autor (copyright) y cualesquiera otros datos de identificación de los derechos de En Espanol LTD o de sus titulares incorporados a los contenidos, así como los dispositivos técnicos de protección, las huellas digitales o cualesquiera información y/o identificación que contengan los contenidos.

Queda expresamente prohibida la creación de enlaces de hipertexto (links) a cualquier elemento integrante de las páginas web del Portal sin la autorización de la Empresa, siempre que no sean a una página web del Portal que no requiera identificación o autenticación para su acceso, o el mismo esté restringido.
El nombre comercial, las marcas, logos, productos y servicios que contiene esta Web se encuentran protegidos por ley en la Oficina Española de Patentes y Marcas.

En cualquier caso, el Portal se reserva todos los derechos sobre los contenidos, información datos y servicios que ostente sobre los mismos. El Portal no concede ninguna licencia o autorización de uso al Usuario sobre sus contenidos, datos o servicios, distinta de la que expresamente se detalle en las presentes Condiciones Generales de Uso del Portal.

“En Espanol LTD” se reserva la posibilidad de ejercer las acciones judiciales que correspondan contra los usuarios que violen o infrinjan los derechos de propiedad intelectual e industrial.

13.- Legislación aplicable, jurisdicción competente y notificaciones

Los términos y condiciones que rigen esta Web y todas las relaciones que pudieran derivarse se encuentran salvaguardados por la Leyes de Irlanda.
Cualquier controversia que pudiera derivarse del acceso o la utilización de esta Web se somete a la exclusiva jurisdicción de los tribunales Irlandeses.
Todas las notificaciones, requerimientos, peticiones y otras comunicaciones que el Usuario desee efectuar a la Empresa titular del Portal deberán realizarse por escrito y se entenderá que han sido correctamente realizadas cuando hayan sido recibidas en la siguiente dirección: calle 20 Penrose Street, Dublin 4, Irlanda.

14.- Nulidad e ineficacia de las cláusulas

Si cualquier cláusula incluida en las presentes Condiciones Generales fuese declarada, total o parcialmente, nula o ineficaz, tal nulidad o ineficacia tan sólo afectará a dicha disposición o a la parte de la misma que resulte nula o ineficaz, subsistiendo las presentes condiciones generales en todo lo demás, considerándose tal disposición total o parcialmente por no incluida.

15.- Buena fe y diligencia.

Las Partes se comprometen a cumplir sus obligaciones y a ejercitar los derechos que se desprendan de las presentes condiciones conforme a las más estrictas exigencias de la buena fe y diligencia.